Il minore ha diritto di intrattenere regolarmente relazioni personali e contatti diretti con i due genitori, salvo qualora ciò sia contrario al suo interesse.
Every child shall have the right to maintain on a regular basis a personal relationship and direct contact with both his or her parents, unless that is contrary to his or her interests.’
C'erano anche alcune donne, che stavano ad osservare da lontano, tra le quali Maria di Màgdala, Maria madre di Giacomo il minore e di Ioses, e Salome
There were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;
Ove il minore abbia un’età inferiore ai 16 anni, tale trattamento è lecito soltanto se e nella misura in cui tale consenso è prestato o autorizzato dal titolare della responsabilità genitoriale.
For minors less than 16 years old, data may only be processed if and to the extent that consent is given or authorised by a person with parental responsibility for the minor.
E ha anche il minore coefficiente di resistenza aerodinamica tra tutte le auto della sua dimensione.
And then it also has the lowest drag coefficient of any car of its size.
Il minore è tornato la settimana scorsa con la tubercolosi.
My youngest boy came home last week with tuberculosis.
È il minore dei suoi reati.
That's the least of his offences.
Il minore di sei figli, lavorava nel ristorante di famiglia.
Youngest of six. Worked in the family diner before joining.
Il consiglio dei saggi designa, per il bene della comunità, quelli di noi che parlano il tedesco con il minore accento, che possiedono una certa cultura germanica, e che hanno dato prova di controllo di se superiore a quello degli altri.
To the benefit of the community, the council have chosen those who can speak German fluently, with a minimum of accent, who are familiar with the Germanic culture, and who in the past have shown superior self-control.
Non lo sapete che in guerra bisogna sempre scegliere il minore tra due mali?
Do you not know that in the service one must always choose the lesser of two weevils?
Come dicevate voi stesso, bisogna sempre scegliere il minore tra due mali.
As you said yourself, you have to choose the lesser of two evils.
È mio figlio Juan, il minore.
That's my son Juan. The younger boy.
Troverà questo albergo il minore dei mali.
You'll find this hotel the least of all evils.
Ho scelto il minore dei mali.
I chose the lesser of two evils.
E' il minore di questi formaggi.
It's the Ringo of these cheeses.
Riconoscendo che, per lo sviluppo armonioso della sua personalità, il minore deve crescere in un ambiente familiare, in un clima di felicità, d'amore e di comprensione,
Recognizing that the child, for the full and harmonious development of his or her personality, should grow up in a family environment, in an atmosphere of happiness, love and understanding,
17 A quale diritto deve fare riferimento il giudice in un procedimento relativo alla responsabilità genitoriale, in cui il minore o le parti non risiedono in questo Stato membro oppure hanno cittadinanze diverse?
Which is the applicable law in a proceeding on parental responsibility where the child or the parties do not live in (name of Member State making the fiche) or are of different nationalities? (explain the choice-of-law rules of each Member State).
I minori di 18 anni devono rivedere il presente Contratto con il loro genitore o tutore legale per assicurare che il minore e il genitore o tutore legale lo comprendano.
Children under the age of 18 should review this Agreement with their parent or legal guardian to ensure that the child and parent or legal guardian understand it.
Cerca di capirmi, ho perso per sempre il minore dei miei figli.
Try and understand, my youngest son is gone forever.
17 Qual è la legge applicabile in una procedimento sulla potestà genitoriale quando il minore o le parti non risiedono in Italia o sono di nazionalità diverse?
Which law does the court apply in a proceeding on parental responsibility where the child or the parties do not live in France or are of different nationality?
Se il minore è accompagnato da uno solo dei genitori, è necessario presentare un'autorizzazione autenticata e firmata dal genitore assente, e una copia autenticata del documento di identità di quest'ultimo.
In the case of a minor accompanied by only one of the parents, it is necessary to present a notarised authorisation signed by the absent parent, along with a notarised copy of that parent's ID.
40 C'erano anche alcune donne, che stavano ad osservare da lontano, tra le quali Maria di Màgdala, Maria madre di Giacomo il minore e di Ioses, e Salome,
15:40 There were also women looking on far off: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;
Ieri a quest'ora, prendere l'influenza era il minore dei nostri problemi.
This time yesterday, catching the flu was the least of our problems.
Ma questo e' il minore dei problemi.
But that's the least of it.
Ho pensato a quello che ha detto il dottore, circa il minore stress.
I've been thinking about what the doctor said. About less stress.
8 Se il tribunale dispone l’affidamento del minore in via esclusiva ad uno dei coniugi, questo significa che il coniuge affidatario potrà assumere decisioni concernenti il minore senza prima consultare l’altro genitore?
If the court decides that one parent shall have sole custody of a child, does this mean that he or she can decide on all matters relating to the child without first consulting the other parent?
f) l'indagine clinica è direttamente associata a una condizione clinica di cui soffre il minore interessato o è di natura tale da poter essere effettuata solo su minori;
e) | the clinical investigation either relates directly to a medical condition from which the minor concerned suffers or is of such a nature that it can only be carried out on minors;
8 Se il tribunale dispone l’affidamento del minore in via esclusiva a uno dei coniugi, questo significa che il coniuge affidatario potrà assumere decisioni concernenti il minore senza prima consultare l’altro genitore?
8 If the court decides that one parent shall have sole custody of a child, does this mean that he or she can decide on all matters relating to the child without first consulting the other parent?
In mancanza di un familiare, è competente lo Stato membro in cui il minore ha presentato la domanda d'asilo.
In the absence of a family member, the Member State responsible is that where the minor has lodged his/her application for asylum.
Se l'accompagnatore non è uno dei genitori, è necessario presentare un'autorizzazione scritta affinché il minore possa soggiornare presso la struttura.
If a minor is accompanied by an adult other than his parents, it is necessary to present a written authorisation for the minor to check into the hotel.
Su Geonosis, il leader separatista Poggle il Minore, al sicuro nelle sue nuove fabbriche protette da scudi anti-energia, crea migliaia di terribili nuove armi che escono dalla catena di montaggio muovendo contro lo sparuto esercito dei cloni.
On Geonosis, Separatist leader Poggle the Lesser, safe in his newly ray-shielded factories, creates thousands of terrible new weapons which march off the assembly line against the outnumbered clone army.
Ora, mentre i maestri Jedi Luminara Unduli e Obi-Wan Kenobi iniziano a ripulire il pianeta, viene lanciata un'intensa campagna alla ricerca del leader separatista Poggle il Minore per consegnarlo nelle mani della giustizia.
Now, as Jedi Master Luminara Unduli and Obi-Wan Kenobi begin a cleanup of the planet, they launch an intense campaign to find Separatist leader Poggle the Lesser and bring him to justice.
E dare la tua pistola a uno psicopatico... potrebbe essere stato il minore dei miei errori.
And giving your gun to a psychopath... That may have been the least of my mistakes.
Pietro, Andrea, Giacomo il Maggiore, Giacomo il Minore, Giovanni, Filippo, Giuda Taddeo.
Peter, Andrew, James the Greater, James the Lesser, John, Philip, Thaddeus.
Quello e' stato il minore dei problemi.
That was the least of my worries.
13 X-Ray 13, saremo in codice 6 per il minore scomparso.
13 X-ray 13, we're gonna be Code 6 on the missing juvenile.
Tuttavia saranno il minore dei nostri problemi, se non troviamo il modo di controllare la ferrovia.
But they will be the least of our troubles if we don't get this railroad under control.
I minori di 18 anni devono leggere il presente Contratto assieme ai loro genitori, o assieme al proprio tutore, per garantire che il minore ed i genitori, o il tutore legale, li comprendano.
Children under the age of 18 should review this Agreement with their parent or guardian to ensure that the child and parent or legal guardian understand it.
Il suddetto documento deve essere presentato anche nel caso in cui il minore sia accompagnato dai genitori.
This must be presented even if a minor is accompanied by his/her parents.
3 Se l'altro genitore non concede l'autorizzazione al trasferimento del minore in un altro Stato, sebbene sia necessario, come si può trasferire lecitamente il minore in un altro Stato?
3 If the other parent does not consent to the child’s removal to another state, though it is necessary, how can the child be removed lawfully to another state?
13 Ed essi dissero: Noi, tuoi servitori, eravamo dodici fratelli, figliuoli di uno stesso uomo, nel paese di Canaan; ed ecco, il minore è oggi con nostro padre, e uno non è più.
13 And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
1 In quali circostanze un genitore può trasferire lecitamente il minore in un altro Stato senza l'autorizzazione dell'altro genitore?
TABLE OF CONTENTS 1 Under what circumstances may a parent lawfully remove the child to another state without the other parent’s consent?
Il minore e il titolare della potestà genitoriale o altro eventuale rappresentante legale sono informati in merito a eventuali misure o diritti specificamente vertenti sui minori.
The child and the holder of parental responsibility or other legal representative, if any, shall be informed of any measures or rights specifically focused on the child.
Il minore dei miei figli è nato con la paralisi cerebrale, cosa che, come immaginerete, se non ne avete esperienza personale, è una cosa grossa da gestire.
The youngest of my children was born with cerebral palsy, which as you can imagine, if you don't have an experience of it yourself, is quite a big thing to take on board.
Non sto suggerendo che l'obesità sia benigna, ma sto suggerendo che potrebbe essere il minore di due mali metabolici.
I'm not suggesting that obesity is benign, but what I am suggesting is it may be the lesser of two metabolic evils.
Limitandoci a mettere il denaro e chiudere gli occhi, non solo sprechiamo quel denaro, che è il minore dei problemi: permettiamo anche che quelle risorse siano distratte
And if all we do is put money in and close our eyes it's not just that the money is wasted -- that's the least of the problems -- it's that the money is captured.
In realtà, l'impatto sul territorio dei generatori eolici è di gran lunga il minore rispetto a qualunque altra fonte d'energia nel mondo.
Actually, the footprint on the ground for wind is by far the smallest of any energy source in the world.
4.4920470714569s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
That's the least of your problems. 